Sign in or 
Welcome! This is a website that everyone can build together. It's easy!
Share this
Home
Czech<>English
Translators' Tricks of the Trade
While some of these translation topics will bring about a sense of deja vu amongst even near-beginners, other issues addressed by this "toolkit of strategies" are rather less frequently met with. And while some of the strategems suggested here are pretty standard translation techniques, some at the other end of the spectrum are more like ruses that can occasionally be called upon to get you out of a hole. :-)
In any case, never forget the three primary considerations of so much translation work: context, context and context.
These pages provide some of the materials for my Skype proficiency course. Enjoy.
Translators' Tricks of the Trade
While some of these translation topics will bring about a sense of deja vu amongst even near-beginners, other issues addressed by this "toolkit of strategies" are rather less frequently met with. And while some of the strategems suggested here are pretty standard translation techniques, some at the other end of the spectrum are more like ruses that can occasionally be called upon to get you out of a hole. :-)
In any case, never forget the three primary considerations of so much translation work: context, context and context.
These pages provide some of the materials for my Skype proficiency course. Enjoy.
zehrovak |
Latest page update: made by zehrovak
, Dec 12 2007, 6:04 PM EST
(about this update
About This Update
Edited by zehrovak
1 word added 2 words deleted view changes - complete history) |
|
Keyword tags:
czech
translation
More Info: links to this page
|
| Started By | Thread Subject | Replies | Last Post | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Anonymous | Help with translation please | 0 | Jan 18 2009, 8:57 PM EST by Anonymous | ||
|
|
Thread started: Jan 18 2009, 8:57 PM EST
Watch
Prave si pochutnavam na susenkach se syrem od tebe. Konecne je mi lip a muzu jist a tak na tebe myslim. Maca je kamaradky a ja muzu na internet. Neni obsazenej - to jsem rada. V Praze je mraz. Vychodni vitr a zadny snih. Maca je naladova - nekdy pise a mluvi a nekdy si nas nevsima. To musim vydrzet i ja. Preju vsechno prima!!
|
||||
| Anonymous | cela ja | 0 | Jan 18 2009, 10:59 AM EST by Anonymous | ||
|
|
|||||
Showing 2 of 2 threads for this page
