A Wetpaint Site | TV Fandex 100

Sign in to Wetpaint

Czech-English Translation Problems

Sign in or

006 Hyponyms and hyperonyms

Page Versions

Key: additions deletions

Showing 5 pages

	Date/Time	Made By	Edit Note	Type	Scope
	Jan 24 2008, 6:40 AM EST	zehrovak		edit	2 words added 1 word deleted
Change: appropriate.appropriate here. In Czech, we would be even less specific and shout "Pozor, ma zbran", or "je ozbrojen".Likewise, if I need something to write with, in Czech my first reaction would be "mas View changes from previous version. (Word count: 254)
	Jul 15 2007, 9:32 AM EDT	zehrovak		edit
Change: There were only format changes (bold, italics, etc.) in this version. See this version for details. (Word count: 253)
	Jul 15 2007, 9:30 AM EDT	zehrovak		edit
Change: There were only format changes (bold, italics, etc.) in this version. See this version for details. (Word count: 253)
	Jul 15 2007, 9:29 AM EDT	zehrovak		edit	252 words added
Change: Other examples that come to mind are "automat", used for any device from a cash dispenser to a fruit machine, perhaps "prasek" where Anglophones would View changes from previous version. (Word count: 253)
	Jul 15 2007, 9:29 AM EDT	zehrovak		create	No content added or deleted.
Change: Created by zehrovak Jul 15 2007, 9:29 AM EDT for: no reason given

JavaScript must be enabled in order for you to contribute to this site.
To start contributing, enable JavaScript by changing your browser options, then try again.

Home