Sign in or 
Share this
022 Expressiveness
O anglictine se […] tradicne tvrdi, ze je oproti cestine mnohem mene expresivni, vyuziva celkem malo expresivnich prostredku. [Knittlova quoting Poldauf - ibid]
Pri srovnani anglictiny a cestiny se zda, ze anglictina ma chudsi inventar inherentne expresivnich prostredku nez cestina, coz vsak neznamena, ze by byl nutne mene ucinny. Expresivita v anglictine je ve vetsim mnozstvi pripadu koncentrovana do lexikalnich vyrazu, ktere jsou nositeli vyhradne expresivnich konotacnich slozek a maji radiacni schopnost, kdezto v ceskem textu je expresivita rozprostrena rovnomerneji na vetsi pocet nositelu slozek denotacnich i konotacnich. [Knittlova, ibid]
Pri srovnani anglictiny a cestiny se zda, ze anglictina ma chudsi inventar inherentne expresivnich prostredku nez cestina, coz vsak neznamena, ze by byl nutne mene ucinny. Expresivita v anglictine je ve vetsim mnozstvi pripadu koncentrovana do lexikalnich vyrazu, ktere jsou nositeli vyhradne expresivnich konotacnich slozek a maji radiacni schopnost, kdezto v ceskem textu je expresivita rozprostrena rovnomerneji na vetsi pocet nositelu slozek denotacnich i konotacnich. [Knittlova, ibid]
zehrovak |
Latest page update: made by zehrovak
, Jul 19 2007, 4:06 PM EDT
(about this update
About This Update
Edited by zehrovak
8 words added 4 words deleted view changes - complete history) |
|
Keyword tags:
None
More Info: links to this page
|
There are no threads for this page.
Be the first to start a new thread.
