A Wetpaint Site
|
TV Fandex 100
Sign in to Wetpaint
Internet Explorer 6.0 is not supported. Please try
IE 8
or
Firefox
.
Czech-English Translation Problems
Home
Discussions
Photos
Videos
News
Updates
Droplets
Members
Sign in
or
Location
:
027 Translation by italicizing
Page Threads
Post a new thread
There are no threads for this page. Be the first to
start a new thread
.
Start a New Thread as
Reply as
Anonymous (
Get credit for your thread
)
Subject:
Please enter some text (at least 3 characters).
Message:
Please enter some text (at least 3 characters).
Quote:
Tags:
One or more of your tags have exceeded the 30 character limit.
Category:
General Discussion
General Discussion
Cancel
Posting...
Note: You can enter up to [REMCHARS] additional characters.
Did you know you can edit the content of this page by clicking EasyEdit?
JavaScript must be enabled in order for you to contribute to this site.
To start contributing, enable JavaScript by changing your browser options, then
try again
.
Home
001 Anaphors
002 Explicative genitive
003 Possessive pronouns
004 Overuse of participle forms
005 Post-position adjectives
006 Hyponyms and hyperonyms
007 Fields, areas, spheres, frameworks and circles
008 With
009 Anaphora and cataphora
010 Personalizing personnel
011 Repetition
012 Componential analysis
013 Or not to be
014 Present historic
015 Contrasts need to be brought out
016 End-weight versus subject-before-predicate
017 Word order problems - theme and rheme
018 Aspectual verb forms
019 Nominalization and verbalization
020 Prepositions before and after
021 Attitudinal sentence modifiers
022 Expressiveness
023 Joining sentences
024 Signposting
025 Positive and negative intros
026 Summarizing adjectives
027 Translation by italicizing
028 Singular and plural
029 Notes on journalistic style
030 And/or
031 Insertion of idioms
032 Headings and titles
033 Recasting introductory prepositional clauses
034 Czech negative conditional --> English negative indicative
035 Vliv
036 Participle replaced or omitted
037 Pleonasms
038 Reseni
039 Dissolving noun clusters
040 Rozsireni X o Y = Inclusion of Y in X
041 Intermediary verbs
042 Participle phrases replaced by simple prepositions
043 Reformulation
new page
(Uncategorized)
