Sign in or 
Share this
033 Recasting introductory prepositional clauses
An initial prepositional clause in Czech can often sound more natural and less fussy in English when it is recast to indicate that an agent performs a direct action. This issue frequently arises in the pattern: "V [document] podmet/autor [verb]", which can often be reduced to: "[document] [verb]".
V uvodnich kapitolach poukazuje autor na predchazejici vyvojove tendence, jimiz prochazela recka spolecnost.
The introductory chapters refer back to previous development trends in Greek society.
Publikace je uvodni ucebnici kvantove teorie. V prvni kapitole jsou vylozeny principy, s nimiz kvantova teorie stoji a pada, v dalsich je ilustrovana realizace techto principu.
This publication is an introductory textbook on quantum theory. The first chapter sets out the principles on which quantum theory stands or falls, while subsequent chapters describe the application of these principles.
Milada Paulova diky svemu uzkemu pratelskemu vztahu k Premyslu Samalovi odkryva ve svych dopisech nejruznejsi souvislosti tykajici se zivota a pusobeni predstavitelu vedeckeho i politickeho zivota.
Thanks to her close friendly relations with Premysl Samal, Milada Paulova’s letters reveal the various circumstances surrounding the life and work of representatives of scholarly and political life.
Z haly v prizemi se vchazi na internetove pracoviste.
The hall provides access to the internet centre.
Z podlinkovych aktivit jsou vyuzivane:
Our below-the-line activities include:
V uvodnich kapitolach poukazuje autor na predchazejici vyvojove tendence, jimiz prochazela recka spolecnost.
The introductory chapters refer back to previous development trends in Greek society.
Publikace je uvodni ucebnici kvantove teorie. V prvni kapitole jsou vylozeny principy, s nimiz kvantova teorie stoji a pada, v dalsich je ilustrovana realizace techto principu.
This publication is an introductory textbook on quantum theory. The first chapter sets out the principles on which quantum theory stands or falls, while subsequent chapters describe the application of these principles.
Milada Paulova diky svemu uzkemu pratelskemu vztahu k Premyslu Samalovi odkryva ve svych dopisech nejruznejsi souvislosti tykajici se zivota a pusobeni predstavitelu vedeckeho i politickeho zivota.
Thanks to her close friendly relations with Premysl Samal, Milada Paulova’s letters reveal the various circumstances surrounding the life and work of representatives of scholarly and political life.
V odbornych periodikach pro oblasti strojirenstvi, stavebnictvi a elektrotechniky jsou pravidelne uverejnovany informace o novinkach v technicke normalizaci. Professional engineering, building and electrical engineering publications regularly bring out latest information on technical standards.
In other cases an alternative standpoint can sometimes be imposed: Z haly v prizemi se vchazi na internetove pracoviste.
The hall provides access to the internet centre.
Z podlinkovych aktivit jsou vyuzivane:
Our below-the-line activities include:
zehrovak |
Latest page update: made by zehrovak
, Jul 24 2007, 1:40 PM EDT
(about this update
About This Update
Edited by zehrovak
view changes - complete history) |
|
Keyword tags:
None
More Info: links to this page
|
There are no threads for this page.
Be the first to start a new thread.
