Sign in or 
Share this
036 Participle replaced or omitted
Quite frequently, participle modifiers of this kind can be rendered more naturally by simple articles, demonstratives or possessive pronouns:
Mel vykyvne polonapravy obvykle konstrukce Tatra. Pouzity motor Tatra 108 byl odvozen od znameho dvanactivalcoveho motoru Tatra 111.
It had the standard Tatra-design swinging half-axle, and its Tatra 108 engine was developed from the well-known twelve-cylinder Tatra 111.
nebylo totiz mozne obratit se na soud, pokud jedna ze stran porusila uzavrenou smlouvu.
as it was not possible to refer to a court if one of the parties breached an agreement.
Other cases
Soubor bezpecnostnich (kontrolnich) cinnosti, vykonavanych Vykonavatelem prostrednictvim jeho zamestnancu ci zamestnancu jeho subdodavatelu, vedouci k ostraze budov a k zajisteni priorit Objedatele vyplyvajicich z teto Smlouvy.
A set of security (inspection) activities performed by the Provider through his employees or subcontractors' employees to guard the buildings and to secure the Client's priorities as detailed in this Agreement.
Mel vykyvne polonapravy obvykle konstrukce Tatra. Pouzity motor Tatra 108 byl odvozen od znameho dvanactivalcoveho motoru Tatra 111.
It had the standard Tatra-design swinging half-axle, and its Tatra 108 engine was developed from the well-known twelve-cylinder Tatra 111.
nebylo totiz mozne obratit se na soud, pokud jedna ze stran porusila uzavrenou smlouvu.
as it was not possible to refer to a court if one of the parties breached an agreement.
Other cases
Soubor bezpecnostnich (kontrolnich) cinnosti, vykonavanych Vykonavatelem prostrednictvim jeho zamestnancu ci zamestnancu jeho subdodavatelu, vedouci k ostraze budov a k zajisteni priorit Objedatele vyplyvajicich z teto Smlouvy.
A set of security (inspection) activities performed by the Provider through his employees or subcontractors' employees to guard the buildings and to secure the Client's priorities as detailed in this Agreement.
zehrovak |
Latest page update: made by zehrovak
, Aug 21 2007, 4:08 PM EDT
(about this update
About This Update
Edited by zehrovak
view changes - complete history) |
|
Keyword tags:
None
More Info: links to this page
|
There are no threads for this page.
Be the first to start a new thread.
