Change: style in English.Uz pri letmem pohledu na uvedeny graf poskytnutych hypotek je zrejme, ze vyvoj hypotecniho bankovnictvi za poslednich pet let probihal u nas velmi dynamickym tempem. Even a cursory glance at the above mortgage provision graph clearly indicates that mortgage banking has developed at a very   View changes from previous version. (Word count: 242)

Change: for the equivalent English formal style does not make the same frequent use of such intermediary verbs.Uz pri letmem pohledu na uvedeny graf poskytnutych hypotek je zrejme, ze vyvoj hypotecniho bankovnictvi za poslednich pet let probihal u nas velmi dynamickym tempem. Even a cursory glance   View changes from previous version. (Word count: 240)

Change: "uskutecnit'uskutecnit prodej' might be translated closely for some officious-sounding English text as 'to effect a sale', in the normal run of events such "empty" verbs can often be discreetly fused with the main verb/gerund to produce a non-pompous English version. Uz pri letmem pohledu na   View changes from previous version. (Word count: 223)

Change: While it is true that "uskutecnit prodej' might be translated closely for some officious-sounding English text as 'to effect a sale', in the normal run of events such "empty" verbs can often be discreetly fused with the main verb/gerund to produce a non-pompous English version. Uz pri letmem   View changes from previous version. (Word count: 0)

Change: While it is true that "uskutecnit prodej' might be translated closely for some officious-sounding English text as 'to effect a sale', in the normal run of events such "empty" verbs can often be discreetly removed to produce a non-pompous English version. Uz pri letmem pohledu na   View changes from previous version. (Word count: 218)